1 00:01:22,396 --> 00:01:23,986 Pakki! 2 00:01:58,605 --> 00:01:59,265 2 dollaria 3 00:01:59,272 --> 00:02:00,152 Kyllä! 4 00:02:07,813 --> 00:02:08,353 Tule! 5 00:02:08,354 --> 00:02:09,024 Tulossa! 6 00:02:14,272 --> 00:02:15,982 Levy 7 00:02:20,688 --> 00:02:21,348 Herra! 8 00:02:26,063 --> 00:02:26,853 Maistua hyvältä? 9 00:04:27,147 --> 00:04:27,807 Oletko kunnossa? 10 00:04:35,813 --> 00:04:36,653 Ota se ja mene lääkäriin 11 00:04:36,646 --> 00:04:37,686 Kiitos 12 00:04:49,563 --> 00:04:50,563 Voitko lukea sen? 13 00:04:52,521 --> 00:04:53,151 Mitä? 14 00:04:54,313 --> 00:04:55,523 Älä teeskentele 15 00:05:09,105 --> 00:05:10,975 Kuinka voit! 16 00:05:10,980 --> 00:05:11,770 Hei Russ 17 00:05:16,813 --> 00:05:17,523 Kiitos 18 00:05:18,105 --> 00:05:19,015 Siinä se! 19 00:05:24,396 --> 00:05:27,016 Hienoa, ensiluokkaista 20 00:05:41,396 --> 00:05:43,396 Miksi emme menisi joskus ulos juomaan 21 00:05:59,730 --> 00:06:01,900 On ilo tehdä kauppaa kanssasi 22 00:06:09,897 --> 00:06:10,727 Hyvä! 23 00:06:10,938 --> 00:06:12,558 Englannin kielenkäyttösi on parantunut 24 00:06:12,563 --> 00:06:14,403 Tietää edes tietysti 25 00:06:14,396 --> 00:06:15,516 Tietenkin! 26 00:06:18,605 --> 00:06:19,345 - Hyvää huomenta. Mark - Hyvää huomenta, herra Sung 27 00:06:19,938 --> 00:06:20,728 Hyvää huomenta 28 00:06:21,980 --> 00:06:22,940 Hyvää huomenta, herra Sung 29 00:06:27,855 --> 00:06:28,685 Hyvää huomenta, Mark 30 00:06:28,688 --> 00:06:30,518 Se on hyvä 31 00:06:34,313 --> 00:06:35,023 Herra Yiu 32 00:06:35,313 --> 00:06:37,903 Hei, olet palannut! Kaikki ok? 33 00:06:38,146 --> 00:06:39,056 Laskin jo 34 00:06:39,062 --> 00:06:39,902 Taitava 35 00:06:39,897 --> 00:06:41,057 Nuo ulkomaalaiset ovat helppoja 36 00:06:41,479 --> 00:06:43,309 Kaikki eivät ole yhtä hyviä kuin ovat 37 00:06:43,313 --> 00:06:46,063 Myös heikkoutesi on helppo uskoa jotakuta 38 00:06:47,022 --> 00:06:47,812 Kiitos! 39 00:06:47,813 --> 00:06:49,443 Oletko Shing? Istu... 40 00:06:49,771 --> 00:06:51,441 Ei, kiitos Minun on parempi seisoa 41 00:06:56,479 --> 00:06:57,689 Hyvää huomenta. Linda! 42 00:07:02,229 --> 00:07:05,149 Ruusu! 43 00:07:06,563 --> 00:07:09,403 Holta voi oppia paljon 44 00:07:09,396 --> 00:07:11,056 Hän on erinomainen 45 00:07:11,354 --> 00:07:15,024 Mutta en koskaan tule olemaan yhtä hyvä kuin hän 46 00:07:16,688 --> 00:07:18,478 Vaikka merkki on kevytmielinen 47 00:07:18,479 --> 00:07:19,769 Mutta hän on uskollinen 48 00:07:19,855 --> 00:07:21,595 Kyllä, hän pitää minusta hyvää huolta 49 00:07:22,021 --> 00:07:22,691 Mitä sinä puhut? 50 00:07:22,688 --> 00:07:24,308 Ei mitään, puhutaan vain sinusta! 51 00:07:24,813 --> 00:07:25,483 Todella? 52 00:07:27,021 --> 00:07:29,101 Veljesi Kit valmistuu tänään 53 00:07:30,313 --> 00:07:33,903 Voi! Kyllä! Unohdin ostaa hänelle lahjan 54 00:07:34,229 --> 00:07:35,189 Minun täytyy nyt mennä 55 00:07:36,021 --> 00:07:41,481 Ho. Ota Shing mukaasi huomenna Taiwaniin 56 00:07:41,730 --> 00:07:43,560 Anna lapselle mahdollisuus 57 00:07:46,813 --> 00:07:48,523 Taiwan Älä erehdy Chai Waniin? 58 00:07:48,521 --> 00:07:50,981 Vaikka olen ollut tällä alalla jo vuosia Pelkään edelleen mennä 59 00:07:50,979 --> 00:07:51,479 Tiedätkö miksi? 60 00:07:51,479 --> 00:07:53,019 Liikaa taistelua 61 00:07:53,021 --> 00:07:54,231 ja juo 62 00:07:54,771 --> 00:07:55,771 Älä huijaa häntä 63 00:07:55,771 --> 00:07:56,691 OK 64 00:07:56,897 --> 00:07:58,767 Anna Kitille huora valmistujaislahjaksi 65 00:07:59,396 --> 00:08:01,436 En ole hyvä, mutta haluan hänestä hyvä kansalainen 66 00:08:01,438 --> 00:08:02,438 Mutta on parempi, että sinulla on huora 67 00:08:04,730 --> 00:08:06,230 Haluan nähdä hänet tohtoriksi 68 00:08:06,646 --> 00:08:07,936 Naimisiinmeno 69 00:08:08,271 --> 00:08:09,981 Ja saada oma vauva 70 00:08:09,979 --> 00:08:11,479 Sitten olet kiireinen kuin puhveli 71 00:08:14,438 --> 00:08:15,938 Ihmiset sanovat, että joku astuu paskan päälle 72 00:08:15,937 --> 00:08:17,437 suurella suulla 73 00:08:17,605 --> 00:08:18,515 Mene sinä ensin sisään 74 00:08:20,479 --> 00:08:21,599 Sinä ensin 75 00:08:21,605 --> 00:08:23,015 En aio 76 00:08:24,354 --> 00:08:25,734 Menemme yhdessä sisään 77 00:08:44,396 --> 00:08:45,436 Pidä kiinni. Olemme poliiseja 78 00:08:45,438 --> 00:08:46,268 Etsi! 79 00:08:46,271 --> 00:08:46,901 Sir 80 00:08:46,897 --> 00:08:47,597 Jäädyttää 81 00:08:47,605 --> 00:08:48,475 Se ei ole hauskaa 82 00:08:48,479 --> 00:08:49,519 Älä käänny 83 00:08:50,104 --> 00:08:52,564 Meillä molemmilla on aseet Jos et kunnioita minua... 84 00:08:52,563 --> 00:08:53,603 En aio 85 00:08:53,605 --> 00:08:55,185 Katso kuka ei kunnioita muita 86 00:09:01,146 --> 00:09:02,186 Niin kutittavaa 87 00:09:02,187 --> 00:09:03,517 Älä... 88 00:09:03,896 --> 00:09:04,806 Ole hyvä... 89 00:09:04,813 --> 00:09:05,603 Oletko varma? 90 00:09:05,979 --> 00:09:08,059 Minulla on hyviä uutisia 91 00:09:08,062 --> 00:09:09,152 Tulet yllättämään 92 00:09:09,146 --> 00:09:13,146 Olen tarkastaja, yllätys! 93 00:09:15,187 --> 00:09:16,647 Sinun on tehtävä lujasti töitä 94 00:09:16,937 --> 00:09:18,687 Sinun on ainakin oltava superintendantti 95 00:09:19,979 --> 00:09:20,979 Jackie! 96 00:09:21,479 --> 00:09:22,309 Hän on tyttöystäväni 97 00:09:22,313 --> 00:09:23,483 Hän hoitaa isää, kun hänellä on aikaa 98 00:09:24,021 --> 00:09:24,901 Veljeni 99 00:09:25,104 --> 00:09:25,944 Hei! 100 00:09:29,979 --> 00:09:31,599 Isästä huolehtiminen tällä tavalla! 101 00:09:36,896 --> 00:09:37,726 Kiitos paljon 102 00:09:37,730 --> 00:09:38,600 Älä mainitse sitä 103 00:09:38,813 --> 00:09:40,943 Minun täytyy istua tenttiin 104 00:09:42,396 --> 00:09:45,646 Menetkö vakaasti 105 00:09:46,104 --> 00:09:48,524 En tiedä vielä! 106 00:09:49,271 --> 00:09:52,311 Sanoit, että lähdet kanssani! Pidä kiirettä! 107 00:09:53,479 --> 00:09:55,059 Haluan todella jäädä... Mutta... 108 00:09:55,062 --> 00:09:56,692 Ei tarvitse selittää. Mennä! 109 00:09:56,688 --> 00:09:58,058 Minä menen ensin 110 00:09:58,438 --> 00:09:59,228 Anteeksi 111 00:09:59,813 --> 00:10:00,733 Mennään! 112 00:10:00,730 --> 00:10:01,600 Nopea! 113 00:10:02,104 --> 00:10:02,904 Heippa! 114 00:10:11,396 --> 00:10:12,306 Ho! 115 00:10:12,438 --> 00:10:13,148 Isä! 116 00:10:14,146 --> 00:10:15,596 Sinun pitäisi lopettaa 117 00:10:16,979 --> 00:10:19,309 Veljesi ei tiedä mitä olet tehnyt 118 00:10:20,563 --> 00:10:22,483 Muista silti 119 00:10:22,896 --> 00:10:24,516 Te kaksi pelasitte poliisia ja varas kun olit lapsi 120 00:10:24,854 --> 00:10:26,104 Hän melkein hävisi 121 00:10:27,104 --> 00:10:28,904 Mutta hän halusi silti poliisiksi 122 00:10:30,021 --> 00:10:31,851 En halua sinun pelaavan 123 00:10:31,854 --> 00:10:33,194 sama peli taas 124 00:10:35,062 --> 00:10:37,192 Veljellesi 125 00:10:40,062 --> 00:10:40,942 Lupaa! 126 00:10:42,896 --> 00:10:43,556 Kyllä! 127 00:10:55,563 --> 00:10:56,523 Se on parempi 128 00:10:56,979 --> 00:10:58,689 Anteeksi... Liikenne on niin huonoa 129 00:10:58,688 --> 00:11:00,018 Kyllä. Liikenneruuhka 130 00:11:00,021 --> 00:11:00,561 - Olen Jackie - Sir 131 00:11:00,563 --> 00:11:02,063 - Liikenneruuhka - Anna minulle mahdollisuus 132 00:11:02,187 --> 00:11:03,307 Anna hänelle mahdollisuus 133 00:11:04,104 --> 00:11:06,444 Oletko kunnossa? 134 00:11:06,438 --> 00:11:07,268 Olen kunnossa 135 00:11:07,271 --> 00:11:08,771 Sir, liikenne on todella huonoa 136 00:11:08,770 --> 00:11:10,520 Anna hänelle mahdollisuus? 137 00:11:10,563 --> 00:11:11,233 OK... 138 00:11:11,229 --> 00:11:13,059 Mene! 139 00:11:19,479 --> 00:11:21,229 Niin sääli 140 00:11:21,229 --> 00:11:23,649 Kuuntele. Tuomarit 141 00:11:55,688 --> 00:11:56,478 Anteeksi 142 00:12:01,646 --> 00:12:03,846 Se olet sinä... Sait minut niin nolostumaan 143 00:12:04,229 --> 00:12:05,729 Sinä pilasit kaiken 144 00:12:06,187 --> 00:12:07,147 Kuinka voin auttaa sinua, 145 00:12:07,146 --> 00:12:08,556 jos sinulla ei ole itseluottamusta? 146 00:12:08,729 --> 00:12:10,059 He eivät sanoneet, että olet poissa 147 00:12:10,062 --> 00:12:11,192 Mistä tiedät, että epäonnistut? 148 00:12:11,521 --> 00:12:12,731 Anna se minulle takaisin 149 00:12:16,688 --> 00:12:18,808 Tällä kertaa todella epäonnistun 150 00:12:29,479 --> 00:12:30,309 Oletko varma? 151 00:12:31,605 --> 00:12:34,185 Tämä on viimeinen kertani 152 00:12:39,271 --> 00:12:40,351 Kitin takia? 153 00:12:46,646 --> 00:12:49,146 Älä tule kanssani Taiwaniin huomenna 154 00:12:49,354 --> 00:12:52,104 Mikä tahansa menee pieleen, sinä täällä hoidat sen 155 00:12:53,896 --> 00:12:55,476 Sitten he seuraavat sinua 156 00:12:59,605 --> 00:13:00,725 En voi tehdä sitä 157 00:13:02,479 --> 00:13:04,019 Sitten Shing tekee sen 158 00:13:04,479 --> 00:13:05,899 Hän muistuttaa Albert Ginoa 159 00:13:05,896 --> 00:13:07,266 Älä huijaa minua, Mark 160 00:13:08,605 --> 00:13:10,685 Hei, emme tule toimeen ilman sinua 161 00:13:10,937 --> 00:13:12,637 En ole vielä kypsä 162 00:13:12,645 --> 00:13:13,935 Älä odota liikaa 163 00:13:15,563 --> 00:13:17,353 Älä usko, että voit olla isoveli 164 00:13:17,354 --> 00:13:18,604 lukemalla alamaailmaa käsitteleviä kirjoja 165 00:13:21,271 --> 00:13:23,061 Osoittaako kukaan koskaan aseella sinua? 166 00:13:24,645 --> 00:13:25,595 Ei! 167 00:13:27,229 --> 00:13:28,349 12 vuotta sitten... 168 00:13:30,396 --> 00:13:31,476 12 vuotta, 169 00:13:33,271 --> 00:13:35,731 Ho ja minä menimme Indonesiaan ensimmäistä kertaa 170 00:13:37,479 --> 00:13:39,769 Meillä oli illallinen klubilla Isoveljensä kanssa 171 00:13:42,812 --> 00:13:44,852 Sanoin jotain väärin 172 00:13:45,521 --> 00:13:47,021 Yhtäkkiä 2 asetta osoitti päätäni 173 00:13:48,645 --> 00:13:50,055 ja minua käskettiin juo pullon viskiä 174 00:13:52,896 --> 00:13:55,636 Olin niin peloissani 175 00:13:58,563 --> 00:13:59,443 Ho on todella hieno 176 00:14:00,104 --> 00:14:01,354 Hän joi sen minulle 177 00:14:03,896 --> 00:14:05,976 Mutta oli vielä pahempaakin 178 00:14:05,979 --> 00:14:07,639 4 asetta osoitti minua silloin... 179 00:14:12,521 --> 00:14:13,941 Tiedätkö mitä he pyysivät minua juomaan? 180 00:14:15,354 --> 00:14:16,274 Virtsa! 181 00:14:20,438 --> 00:14:21,938 Joi virtsaa klubilla 182 00:14:35,562 --> 00:14:37,812 Oppiminen! Sitä sinä kutsut oppimiseksi 183 00:14:49,521 --> 00:14:51,191 Se on ensimmäinen sopimuksemme 184 00:14:52,187 --> 00:14:54,897 Se on historiaa! Älä puhu siitä enää 185 00:14:55,271 --> 00:14:55,981 Ei! 186 00:15:04,104 --> 00:15:05,444 En ole koskaan itkenyt lapsesta asti 187 00:15:09,604 --> 00:15:11,194 Se on ensimmäinen kerta, kun itkin 188 00:15:14,979 --> 00:15:16,229 Minä vannoin sen 189 00:15:16,229 --> 00:15:18,149 kukaan ei enää koskaan osoittaisi aseella minua 190 00:15:43,479 --> 00:15:44,189 Se on hyvä! 191 00:15:53,520 --> 00:15:54,310 Ole varovainen 192 00:15:57,104 --> 00:15:58,444 Hiekkapussiin lyöminen useammin 193 00:16:01,396 --> 00:16:02,396 Minun täytyy mennä huomenna 194 00:16:07,104 --> 00:16:08,404 Säännöllinen katoaminen 195 00:16:10,062 --> 00:16:11,152 Palaan pian 196 00:16:13,187 --> 00:16:16,227 Kun olen poissa, pidä huolta isästä 197 00:16:16,979 --> 00:16:17,809 aion 198 00:16:20,396 --> 00:16:21,346 Pidä huolta! 199 00:16:22,354 --> 00:16:23,274 Kyllä! 200 00:17:11,354 --> 00:17:13,314 He ovat tulossa 201 00:17:17,229 --> 00:17:19,439 Ole varovainen, tässä on jotain vialla 202 00:17:21,562 --> 00:17:22,312 Mistä tiedät? 203 00:17:22,896 --> 00:17:23,556 Intuitio 204 00:17:30,146 --> 00:17:32,476 Herra Sung, kuinka voit! 205 00:17:32,478 --> 00:17:33,098 Missä herra Wang on? 206 00:17:33,104 --> 00:17:34,734 Hän ei voi hyvin, olen hänen veljenpoikansa 207 00:17:34,729 --> 00:17:36,019 Hän pyysi minua korvaamaan hänet 208 00:17:36,021 --> 00:17:37,191 Kuinka voit! 209 00:17:37,187 --> 00:17:38,097 Millainen sairaus hänellä on? 210 00:17:39,021 --> 00:17:42,391 Herra Sung, mennään sisään ja puhutaan 211 00:17:42,395 --> 00:17:43,515 Ei mitään vakavaa 212 00:17:43,520 --> 00:17:45,310 Vain piilossa 213 00:17:45,313 --> 00:17:46,273 jonkin aikaa 214 00:17:46,271 --> 00:17:47,851 Ota kuppi teetä 215 00:17:48,021 --> 00:17:49,191 Kiitos! 216 00:17:49,437 --> 00:17:50,597 Herra Sung, tähän suuntaan! 217 00:17:50,604 --> 00:17:53,064 Pelkää kaikkea kun tulet vanhaksi 218 00:17:53,062 --> 00:17:54,482 Ole hyvä ja istu 219 00:17:54,687 --> 00:17:55,937 Älä tuhlaa aikaa! 220 00:17:57,062 --> 00:17:57,942 Huomio, päämaja 221 00:17:57,937 --> 00:18:01,227 Tarkista auto pohjoiseen kaupunkiin 1086379 222 00:18:01,229 --> 00:18:03,309 Se on vähän epäilyttävää 223 00:18:11,104 --> 00:18:12,604 Tiedämme, että olet luotettava 224 00:18:12,604 --> 00:18:15,444 Kunnioitan sinua, kun olin lapsi 225 00:18:16,146 --> 00:18:17,056 Uskotko sen? 226 00:18:17,062 --> 00:18:19,772 Joku maksoi minulle tuplasti tappaakseni sinut 227 00:18:19,770 --> 00:18:22,560 Hän on hullu, kuka he minua luulevat? 228 00:18:22,937 --> 00:18:24,267 annan sinulle rahaa 229 00:18:44,478 --> 00:18:45,438 Poliisi! 230 00:19:44,645 --> 00:19:45,265 Hei! 231 00:19:52,645 --> 00:19:53,345 Setä 232 00:20:10,146 --> 00:20:12,736 Olemme kilometrien päässä 233 00:20:25,270 --> 00:20:27,900 Sung tappaa joitain miehistämme Taiwanissa 234 00:20:27,896 --> 00:20:29,806 Hän on poliisin etsinnässä 235 00:20:30,270 --> 00:20:32,350 Isoveli on huolissaan siitä Ho saattaa kertoa salaisuutensa 236 00:20:32,812 --> 00:20:34,852 Tule mukaani 237 00:20:35,228 --> 00:20:36,848 En halua olla töykeä 238 00:20:42,312 --> 00:20:43,392 Sinä paskiainen 239 00:20:43,395 --> 00:20:44,975 Jos satutat poikaani 240 00:20:44,979 --> 00:20:46,309 En päästä sinua pois 241 00:20:46,687 --> 00:20:48,187 Juokse! 242 00:20:48,270 --> 00:20:48,900 Mitä sinä teet? 243 00:20:48,896 --> 00:20:50,306 Ei! 244 00:20:50,520 --> 00:20:51,600 Älä työnnä minua! 245 00:21:01,228 --> 00:21:02,268 Väärä numero 246 00:21:09,228 --> 00:21:10,228 Mene. Setä! 247 00:21:14,645 --> 00:21:15,555 Setä! 248 00:21:17,353 --> 00:21:18,693 Jackie, mitä tapahtuu? 249 00:22:09,103 --> 00:22:10,813 Ole varovainen, Kit? 250 00:22:10,979 --> 00:22:12,899 Isä, älä tule ulos 251 00:22:47,021 --> 00:22:49,731 Isä, älä 252 00:23:09,979 --> 00:23:10,939 Isä! 253 00:23:15,812 --> 00:23:21,772 Kit, sinun täytyy antaa anteeksi veljellesi! 254 00:23:49,520 --> 00:23:50,940 Kuka petti minut? 255 00:23:56,770 --> 00:23:57,640 sinä? 256 00:23:58,103 --> 00:24:00,353 Hei, jos olisin 257 00:24:00,353 --> 00:24:02,103 En olisi täällä kanssasi nyt 258 00:24:08,395 --> 00:24:09,895 En tiedä pääsenkö tällä kertaa pakoon 259 00:24:29,395 --> 00:24:32,015 Hei, mitä sinä teet? 260 00:24:32,020 --> 00:24:33,310 Aion antautua 261 00:24:33,312 --> 00:24:34,442 Et voi 262 00:24:34,437 --> 00:24:35,557 Älä tee 263 00:24:35,562 --> 00:24:37,482 Älä mene 264 00:24:41,270 --> 00:24:44,190 Ei 265 00:24:44,186 --> 00:24:45,096 Juokse! 266 00:24:49,520 --> 00:24:50,270 Ho... 267 00:24:50,270 --> 00:24:51,100 Mene pois 268 00:24:52,145 --> 00:24:53,515 En halua syyttää toista ystävää 269 00:24:53,520 --> 00:24:54,730 Luolassa kuuluu laukauksia 270 00:24:55,978 --> 00:24:56,848 Mene sinä 271 00:24:56,854 --> 00:24:57,734 Ei 272 00:24:57,729 --> 00:24:59,189 Vaadin sinua menemään 273 00:25:07,604 --> 00:25:10,814 Seiso äläkä liiku 274 00:25:10,812 --> 00:25:11,772 Laske ase alas 275 00:25:11,770 --> 00:25:14,600 Kuulitko minut? Laske ase alas 276 00:26:10,312 --> 00:26:13,232 Maailmassa ei ole enää sääntöjä 277 00:26:13,770 --> 00:26:16,230 Et voi luottaa kehenkään tänään 278 00:26:17,061 --> 00:26:19,141 Jopa veljenpoikani Wang 279 00:26:19,645 --> 00:26:21,135 petti minut 280 00:26:22,437 --> 00:26:24,267 Hän liittyi uuteen HK-jengiin 281 00:26:25,395 --> 00:26:27,055 yrittää ottaa yritykseni haltuunsa 282 00:26:27,562 --> 00:26:31,022 Tämän seurauksena olemme menettäneet Ho 283 00:26:34,395 --> 00:26:37,185 Kunnioitamme uskollista miestä 284 00:26:37,562 --> 00:26:39,642 mutta ei petturi 285 00:26:42,812 --> 00:26:43,692 Hei! 286 00:26:45,020 --> 00:26:45,730 Kyllä! 287 00:26:48,895 --> 00:26:51,555 Hän on Fung Lim -ravintolassa tänä iltana 288 00:26:55,812 --> 00:26:56,642 Mitä aiot tehdä? 289 00:26:57,103 --> 00:26:58,733 Tarvitsetko apua? 290 00:26:59,145 --> 00:27:00,595 Tarvitsetko miehiäni? 291 00:27:07,228 --> 00:27:07,938 Pidä huolta! 292 00:27:09,228 --> 00:27:10,018 Kiitos! 293 00:29:51,644 --> 00:29:52,104 Päällikkö 294 00:29:52,103 --> 00:29:52,813 Mikä tämä on? 295 00:29:53,728 --> 00:29:54,308 Päällikkö 296 00:29:54,312 --> 00:29:55,192 Sisällä täällä 297 00:31:04,145 --> 00:31:05,935 En pelkää 298 00:31:05,936 --> 00:31:08,886 Pomoni maksaa takuita puolestani 299 00:31:08,895 --> 00:31:10,135 Jos sinulla on rohkeutta, 300 00:31:10,145 --> 00:31:11,225 taistele kanssani ilman asetta 301 00:31:11,228 --> 00:31:13,058 Katso kumpi on vahvempi? 302 00:31:16,186 --> 00:31:17,266 5703 303 00:31:17,520 --> 00:31:19,480 Herra, mitä tapahtuu? 304 00:31:20,145 --> 00:31:20,805 Ei mitään! 305 00:31:30,437 --> 00:31:31,557 Sung, mikä on maksu? 306 00:31:32,395 --> 00:31:33,885 Huumekauppa, poliisin kimppuun hyökkääminen 307 00:31:34,520 --> 00:31:36,020 Kuinka kehtaat loukata komisario Sungia? 308 00:31:36,020 --> 00:31:37,020 Poista hänen lausuntonsa 309 00:31:39,520 --> 00:31:40,440 Kiitos! 310 00:31:55,145 --> 00:31:58,515 Miten se on? Erilainen olo! 311 00:31:59,728 --> 00:32:00,478 Voinko nostaa sinua? 312 00:32:00,895 --> 00:32:02,685 Ei, kiitos Emme ole menossa samalla tavalla 313 00:32:04,145 --> 00:32:05,225 Ihailen sinua 314 00:32:05,811 --> 00:32:06,691 Ystävien takia 315 00:32:06,686 --> 00:32:08,516 Olit hiljaa 316 00:32:09,728 --> 00:32:11,558 Se on naurettavaa, että olit telkien takana 317 00:32:11,561 --> 00:32:13,981 Väärentäminen maila on edelleen vahva 318 00:32:15,437 --> 00:32:16,227 Kiitos! 319 00:32:18,895 --> 00:32:20,435 En ole enää mukana 320 00:32:25,895 --> 00:32:27,305 Kerro ystävillesi 321 00:32:27,853 --> 00:32:29,643 Juttu on vielä auki 322 00:32:30,061 --> 00:32:31,191 En päästä häntä pois 323 00:32:34,186 --> 00:32:35,476 Paha kaveri yhden päivän 324 00:32:35,477 --> 00:32:37,057 Ei tule koskaan olemaan hyvä mies enää 325 00:32:40,728 --> 00:32:41,558 Heippa! 326 00:32:42,978 --> 00:32:44,228 En koskaan tule takaisin 327 00:33:30,436 --> 00:33:31,136 Pysähdy! 328 00:34:01,394 --> 00:34:03,144 Kit, jäähtyä 329 00:34:11,394 --> 00:34:12,604 Lopeta tappeleminen 330 00:34:22,686 --> 00:34:24,096 Kit, lopeta 331 00:34:27,519 --> 00:34:28,809 Älä anna minun nähdä sinua enää 332 00:35:26,603 --> 00:35:27,353 Manageri! 333 00:35:32,978 --> 00:35:34,348 Täällä ei ole manageria 334 00:35:34,561 --> 00:35:36,231 Olen Ken, etsitkö minua? 335 00:35:37,769 --> 00:35:41,349 Chung-setä pyysi minua tapaamaan sinua 336 00:35:41,644 --> 00:35:42,984 Kun tein bisnestä Taiwanissa... 337 00:35:42,978 --> 00:35:45,478 Tekeekö bisnestä? Olit vankilassa! 338 00:35:49,061 --> 00:35:51,351 Herra Chung pyysi minua antamaan sinulle tämän kirjeen 339 00:35:54,311 --> 00:35:56,731 Chung, hän ei koskaan tee mitään hyvää 340 00:35:57,145 --> 00:35:59,135 Mutta olemme ystäviä 341 00:36:00,020 --> 00:36:02,480 Sitä on niin vaikea saada työpaikka entiselle miehelle 342 00:36:03,978 --> 00:36:05,558 Kukaan ei palkkaa ex-huijaa 343 00:36:10,394 --> 00:36:11,604 Älä ole masentunut 344 00:36:12,436 --> 00:36:15,556 Kaikki nämä kaverit olivat ennen vankeja 345 00:36:19,561 --> 00:36:21,061 Jotkut ihmiset haluavat adoptoida orpoja, 346 00:36:21,769 --> 00:36:23,559 Pidän huolta entisistä haitoista 347 00:36:25,145 --> 00:36:28,185 Koska minäkin olin vankilassa 348 00:36:32,603 --> 00:36:36,193 Kaikki, tässä on uusi mies 349 00:36:36,186 --> 00:36:37,386 Pidä hänestä huolta 350 00:36:37,603 --> 00:36:39,693 Hän on... sinä olet... 351 00:36:39,686 --> 00:36:40,766 Sung Tse Ho 352 00:36:41,269 --> 00:36:41,849 Hei veli! 353 00:36:42,895 --> 00:36:45,765 Kutsu minua vain Ho 354 00:36:47,352 --> 00:36:49,522 Sosiaalinen kokoontuminen? 355 00:36:50,020 --> 00:36:51,100 Takaisin töihin 356 00:36:52,020 --> 00:36:53,190 En maksa sinulle siitä, ettet tee mitään 357 00:36:55,477 --> 00:36:56,307 Onko sinulla ajokorttia? 358 00:36:56,311 --> 00:36:56,981 Ei 359 00:36:57,853 --> 00:37:00,233 Läpäisitkö kokeen tai et... 360 00:37:00,227 --> 00:37:01,767 Voit jäädä 361 00:37:02,519 --> 00:37:04,019 Kiitos, Ken 362 00:37:04,020 --> 00:37:07,560 Älä mainitse sitä Täällä ei ole pomoa 363 00:38:19,020 --> 00:38:20,730 - Ota se lounaaksi - Kiitos 364 00:39:09,394 --> 00:39:10,144 Merkitse! 365 00:39:21,227 --> 00:39:24,387 Sitä et kerro minulle kirjeessäsi 366 00:39:56,144 --> 00:39:57,564 Jopa minä murran jalkani, 367 00:39:58,561 --> 00:39:59,811 En voi maksaa sinulle takaisin 368 00:40:01,561 --> 00:40:06,441 Se ei ole sinun vikasi 369 00:40:12,978 --> 00:40:14,178 Olen niin iloinen nähdessäni sinut taas 370 00:40:15,895 --> 00:40:17,015 En ole nähnyt sinua pitkään aikaan 371 00:40:18,019 --> 00:40:19,519 Näytät edelleen samalta 372 00:40:23,144 --> 00:40:26,894 Mark. Tämä ei ole enää meidän maailmamme 373 00:40:27,811 --> 00:40:29,101 Miksi olet edelleen täällä? 374 00:40:39,644 --> 00:40:43,144 Olen odottanut sinua 3 vuotta 375 00:40:47,936 --> 00:40:49,226 Aloitetaan kaikki alusta 376 00:41:09,185 --> 00:41:13,935 Älä häiritse minua Pay huomio veljellesi 377 00:41:17,436 --> 00:41:20,136 Hän seuraa Shingia joka päivä Se on erittäin vaarallista 378 00:41:25,394 --> 00:41:26,734 Olette veljiä 379 00:41:33,436 --> 00:41:36,016 Kit, me kaikki tiedämme, että olet hyvä työssäsi 380 00:41:37,227 --> 00:41:38,687 Suosittelin ylennystäsi, 381 00:41:39,060 --> 00:41:40,350 mutta se on hylätty 382 00:41:41,686 --> 00:41:42,556 Miksi? 383 00:41:50,603 --> 00:41:52,523 Tämä kaveri, tunnet hänet erittäin hyvin 384 00:41:56,853 --> 00:41:58,353 Hän katosi 3 vuotta sitten 385 00:41:59,227 --> 00:42:00,927 Hän on palannut vapautumisen jälkeen vankilasta Taiwanista 386 00:42:01,853 --> 00:42:03,393 ja palasi takaisin vanhojen kumppaneidensa kanssa 387 00:42:03,853 --> 00:42:04,893 Se ei ole minun asiani 388 00:42:05,561 --> 00:42:06,771 Tutkimme asiaa 389 00:42:06,769 --> 00:42:08,309 alamaailman toimintaa 390 00:42:08,811 --> 00:42:09,731 eikä kukaan heidän perheenjäsenistään 391 00:42:09,728 --> 00:42:11,848 olisi sukua 392 00:42:13,144 --> 00:42:14,104 Ymmärrätkö? 393 00:42:18,603 --> 00:42:19,853 Kun toteutan tilaukseni 394 00:42:20,977 --> 00:42:22,767 En ole koskaan ajatellut veljeäni 395 00:42:24,561 --> 00:42:25,391 Kit! 396 00:42:26,728 --> 00:42:28,978 Et ole enää Shingin tapauksessa 397 00:42:29,477 --> 00:42:30,767 Tai pilaat koko asian 398 00:42:38,185 --> 00:42:39,845 Sung, Shing tapaa ne thaimaalaiset tänä iltana... 399 00:42:39,853 --> 00:42:40,643 Nam! 400 00:42:50,519 --> 00:42:52,519 Alhaalta ylös 401 00:42:53,185 --> 00:42:53,635 Mark 402 00:42:53,644 --> 00:42:54,394 Kerro meille tarinoistasi 403 00:42:54,394 --> 00:42:55,524 Anna Ho sanoa se 404 00:42:55,519 --> 00:42:56,309 Pomoni sanoo 405 00:42:56,311 --> 00:42:58,271 Enintään 18 000 000 dollaria 406 00:42:58,811 --> 00:42:59,691 OK 407 00:42:59,769 --> 00:43:01,059 Pomo, Ho on ulkona 408 00:43:04,977 --> 00:43:05,887 Hanaolut, kiitos 409 00:43:13,477 --> 00:43:15,387 Tätä tietä kiitos 410 00:43:22,394 --> 00:43:23,104 Ho! 411 00:43:23,436 --> 00:43:25,176 Miksi et ilmoittanut meille, että olet palannut? 412 00:43:25,185 --> 00:43:26,225 Sinun ei pitäisi tehdä niin 413 00:43:30,977 --> 00:43:32,387 Olimme kerran hyviä veljiä 414 00:43:32,394 --> 00:43:33,234 Pitääkö paikkansa, Mark? 415 00:43:39,102 --> 00:43:41,272 Hei, jos et olisi pitänyt minusta huolta 416 00:43:41,269 --> 00:43:42,559 En koskaan saisi sitä mitä minulla on nyt 417 00:43:43,852 --> 00:43:44,892 Voi ei 418 00:43:46,019 --> 00:43:48,599 Olet sen ansainnut 419 00:43:48,603 --> 00:43:49,693 Minulla ei ole kykyä 420 00:43:49,935 --> 00:43:51,345 Mark antoi minulle mahdollisuuden 421 00:43:52,769 --> 00:43:54,439 Mark, jos tarvitset apuani tulevaisuudessa 422 00:43:54,894 --> 00:43:55,814 Sano vain niin 423 00:43:55,935 --> 00:43:58,475 Älä pelleile, juodaan 424 00:43:58,477 --> 00:43:59,977 Sinun on pidettävä huolta veljistämme 425 00:44:01,894 --> 00:44:03,314 Hurraa! 426 00:44:07,644 --> 00:44:10,734 Tämä on jalkaani varten 427 00:44:13,394 --> 00:44:14,184 onnellinen 428 00:44:24,185 --> 00:44:26,175 Tule tapaamaan minua, kun olet vapaa 429 00:44:26,394 --> 00:44:27,484 Voimme puhua paljon 430 00:44:27,728 --> 00:44:28,598 En ole kiinnostunut 431 00:44:29,644 --> 00:44:30,694 Tulet olemaan 432 00:44:32,019 --> 00:44:33,179 Minun täytyy mennä 433 00:44:41,603 --> 00:44:42,393 Sung Tse Ho! 434 00:44:45,311 --> 00:44:45,981 Seuraa minua 435 00:44:59,019 --> 00:45:00,059 Mitä sinä teet? 436 00:45:03,019 --> 00:45:04,099 Mitä Shing kertoi sinulle? 437 00:45:05,269 --> 00:45:05,929 Paskaa! 438 00:45:06,727 --> 00:45:07,887 Älä huijaa minua! 439 00:45:08,144 --> 00:45:09,934 Bisnes vai paskapuhetta? 440 00:45:10,561 --> 00:45:11,481 Paskaa tosiaan 441 00:45:11,852 --> 00:45:13,062 Onko tulossa jotain seuraavana päivänä? 442 00:45:13,519 --> 00:45:14,099 En tiedä 443 00:45:14,352 --> 00:45:16,142 Mistä ladata ja milloin? 444 00:45:16,935 --> 00:45:17,595 En tiedä 445 00:45:19,436 --> 00:45:21,516 Kuinka voit olla iso Eikö veli tiedä mitään? 446 00:45:23,977 --> 00:45:24,687 Pakki! 447 00:45:25,894 --> 00:45:28,394 Älä kutsu minua Kitiksi, kutsu minua tarkastajaksi! 448 00:45:37,727 --> 00:45:43,177 En ole enää isoveli 449 00:45:51,727 --> 00:45:52,597 Missä työskentelet? 450 00:45:54,102 --> 00:45:55,522 United Taxi Co 451 00:45:57,727 --> 00:45:58,727 Asiallista bisnestä 452 00:46:02,519 --> 00:46:03,639 Ryöstääkö taksilla? 453 00:46:06,727 --> 00:46:07,637 missä asut? 454 00:46:08,144 --> 00:46:09,644 United Taxi Co 455 00:46:11,894 --> 00:46:13,524 Joku silti hyväksyi sinut varkaana 456 00:46:15,894 --> 00:46:18,354 Varas... Eikö hänellä ole nimeä? 457 00:46:18,352 --> 00:46:19,982 Älä luule, että sinulla on hyvä ase 458 00:46:19,977 --> 00:46:21,637 Ammun sinut alas, rampa 459 00:46:25,685 --> 00:46:28,555 Älä osoita päätäni aseella 460 00:46:29,185 --> 00:46:30,675 Jos sinulla on rohkeutta, 461 00:46:31,477 --> 00:46:33,307 niin ammu minut... 462 00:46:34,727 --> 00:46:35,437 Kit! 463 00:46:36,185 --> 00:46:39,345 Sir, tiedän olevani sinulle liikaa velkaa 464 00:46:39,977 --> 00:46:41,557 Anna minulle mahdollisuus! 465 00:46:42,311 --> 00:46:43,231 Annatko mahdollisuuden? 466 00:46:43,852 --> 00:46:45,602 Pyydän sinua antamaan minulle sellaisen! 467 00:46:47,477 --> 00:46:48,557 Tiedätkö sinun takiasi 468 00:46:48,894 --> 00:46:50,394 Menetin mahdollisuuteni ylennukseen 469 00:46:51,394 --> 00:46:52,894 Koska olet alamaailman agentti 470 00:46:58,269 --> 00:46:59,599 Älä jätä HK:ta 471 00:47:04,727 --> 00:47:06,137 Palaan hakemaan sinut 472 00:47:59,394 --> 00:48:01,274 Tarvitsetko kutsun kupilliseen teetä 473 00:48:01,643 --> 00:48:03,643 Kiitos! 474 00:48:03,643 --> 00:48:05,773 Vähennän sen palkastasi 475 00:48:05,935 --> 00:48:07,175 Olet ilkeä 476 00:48:07,185 --> 00:48:08,765 Muuten Miten elän perhettäni? 477 00:48:08,768 --> 00:48:09,808 Olet oikeassa 478 00:48:12,519 --> 00:48:16,229 Siellä on kaunis tyttö tuijottaa sinua 479 00:48:16,227 --> 00:48:17,637 Tyttöystäväsi? 480 00:48:24,727 --> 00:48:25,597 Ole hyvä ja tule sisään! 481 00:48:26,269 --> 00:48:27,229 Ei! 482 00:48:29,436 --> 00:48:30,676 Haluan apuasi 483 00:48:33,269 --> 00:48:34,769 Voitko lähteä HK:sta hetkeksi? 484 00:48:37,185 --> 00:48:39,305 En halua nähdä Kitin suuttuvan 485 00:48:39,311 --> 00:48:43,481 Hän ei kestä tätä painetta, en minäkään 486 00:48:46,144 --> 00:48:49,564 Joten mielestäni se on parempi olet poissa hetken 487 00:48:50,311 --> 00:48:51,351 En lähde! 488 00:48:54,185 --> 00:48:57,635 Haluan Kitin näkevän, että olen uudessa elämässäni 489 00:48:58,436 --> 00:48:59,676 Voitko antaa minulle mahdollisuuden 490 00:48:59,685 --> 00:49:01,225 näyttää sen hänelle? 491 00:49:07,602 --> 00:49:09,352 Etkö näe, että haluan luistella 492 00:49:10,352 --> 00:49:12,642 Pyöräiletkö myös hänen kanssaan? 493 00:49:14,102 --> 00:49:15,352 En halua menettää tätä veljeä 494 00:49:23,394 --> 00:49:24,934 Ho! 495 00:49:26,727 --> 00:49:28,637 Älä jää tänne, mene sisään! 496 00:49:29,685 --> 00:49:30,975 Ei ole mitään hyötyä vain jäädä tänne 497 00:49:31,894 --> 00:49:34,104 Ho osaa hoitaa oman asiansa, mene sisään! 498 00:49:37,977 --> 00:49:39,017 Keitä he ovat? 499 00:49:39,935 --> 00:49:40,925 Ne eivät ole hyviä 500 00:49:40,935 --> 00:49:42,805 Hei, isoveli haluaa nähdä sinut 501 00:49:43,602 --> 00:49:44,442 Olen kiireinen 502 00:49:45,019 --> 00:49:46,229 Anna minulle kasvot 503 00:49:46,227 --> 00:49:47,677 Tule vain mukaani 504 00:49:52,436 --> 00:49:52,976 Hei! 505 00:49:52,977 --> 00:49:54,847 Hei, Mark on kanssamme 506 00:49:54,852 --> 00:49:56,232 Tule sinäkin 507 00:49:56,894 --> 00:49:59,234 Ei kiitos, en ole kiinnostunut... 508 00:49:59,852 --> 00:50:01,682 Et ehkä ole kiinnostunut liiketoiminnasta 509 00:50:01,685 --> 00:50:03,015 Entä veljesi? 510 00:50:03,019 --> 00:50:03,889 Eikö se herätä kiinnostuksesi? 511 00:50:04,144 --> 00:50:05,354 Odotan sinua! 512 00:50:06,476 --> 00:50:07,136 OK! 513 00:50:08,894 --> 00:50:09,984 Ken, haluan mennä ulos hetkeksi 514 00:50:12,102 --> 00:50:13,682 Sinulla on oltava periaate, älä pelkää 515 00:50:15,435 --> 00:50:16,305 Ole suora! 516 00:50:19,935 --> 00:50:21,925 Hei, kiitos! 517 00:50:25,102 --> 00:50:29,232 Sinua ei koskaan puhdisteta kerran kuuluvat alamaailmaan 518 00:50:57,227 --> 00:50:58,807 Ho! 519 00:51:00,185 --> 00:51:02,475 Hei, niin mukavaa, että olet palannut 520 00:51:03,060 --> 00:51:04,390 Miten voit, herra Yiu? 521 00:51:05,144 --> 00:51:07,314 Hyvä, kiitos 522 00:51:07,476 --> 00:51:08,976 Tule puhumaan Shingille! 523 00:51:11,019 --> 00:51:12,059 Et sinä? 524 00:51:13,852 --> 00:51:15,432 Se on sama kuin puhuminen Shingille 525 00:51:15,894 --> 00:51:19,434 Olen liian vanha tekemään päätöksiä 526 00:51:20,768 --> 00:51:21,848 Hei, istu, ole kiltti 527 00:51:24,560 --> 00:51:25,770 Voimme ansaita suuria rahaa 528 00:51:26,185 --> 00:51:28,175 Toivon todella, että voin tehdä yhteistyötä kanssasi uudelleen 529 00:51:29,852 --> 00:51:30,682 Miten? 530 00:51:31,144 --> 00:51:32,524 Olet edelleen isoveljemme 531 00:51:32,768 --> 00:51:34,518 Mark hoitaa rahakaupan 532 00:51:34,977 --> 00:51:38,847 Minä hoidan huumeet, tehdä rahaa yrityksellemme 533 00:51:39,560 --> 00:51:41,930 Tarvitsemme sinun ottavan yhteyttä vanhat asiakkaat 534 00:51:44,351 --> 00:51:45,731 Et ole vielä päässyt asian ytimeen 535 00:51:48,185 --> 00:51:50,265 Veljesi avulla 536 00:51:50,269 --> 00:51:51,479 Se olisi täydellinen! 537 00:51:52,518 --> 00:51:53,388 Mitä muuta sinulla on 538 00:51:53,393 --> 00:51:55,143 oma mies poliisissa! 539 00:51:58,311 --> 00:52:00,181 Tule, minulla on sinulle jotain kerrottavaa 540 00:52:10,560 --> 00:52:12,020 Entä jos en hyväksy? 541 00:52:14,768 --> 00:52:15,308 Ho 542 00:52:15,518 --> 00:52:17,678 Pidin Markin sinun takiasi 543 00:52:19,310 --> 00:52:21,930 Veljesi seuraa kaikkea 544 00:52:22,602 --> 00:52:25,272 Jos et sinä, hän on jo kuollut! 545 00:52:28,310 --> 00:52:33,730 Shing, yksi on veljeni toinen on ystäväni 546 00:52:34,060 --> 00:52:35,060 Kuinka kävelisin ulos tästä ovesta 547 00:52:35,060 --> 00:52:36,640 jos sanoisin kyllä? 548 00:52:38,643 --> 00:52:39,893 Sillä ei ole väliä, jos loukkaat minua 549 00:52:40,393 --> 00:52:41,933 Mutta ei ystäväni 550 00:52:50,268 --> 00:52:51,928 Jos satutat veljeäni 551 00:52:52,935 --> 00:52:54,345 Et elä kauan 552 00:53:25,518 --> 00:53:27,348 Halusimme Mark Leen 553 00:53:27,810 --> 00:53:28,930 3 vuoden ajan 554 00:53:29,393 --> 00:53:31,983 Mutta emme voi ottaa häntä takaisin laillisesti 555 00:53:32,727 --> 00:53:33,557 Muuten 556 00:53:33,560 --> 00:53:36,520 voimme hallita syndikaattia 557 00:53:36,935 --> 00:53:38,305 Rocin poliisiosasto on valmiita antamaan tietoa 558 00:53:38,310 --> 00:53:40,850 Interpolille Hongkongin hallitukselle 559 00:53:40,852 --> 00:53:43,232 Myös Yhdysvaltain hallitus on ryhtynyt toimiin 560 00:53:43,226 --> 00:53:44,056 näen! 561 00:53:44,060 --> 00:53:46,270 Saimme äskettäin tietoa 562 00:53:46,476 --> 00:53:50,056 2 päivässä on väärennös lähetetty Taiwaniin 563 00:53:50,518 --> 00:53:51,978 ja 500 kg heroiinia! 564 00:53:53,019 --> 00:53:54,889 Vaikka en voi itse hoitaa tätä tapausta 565 00:53:55,768 --> 00:53:56,928 Toivon näkeväni 566 00:53:56,935 --> 00:53:58,885 Mark ja hänen miehensä syytteet 567 00:54:06,310 --> 00:54:08,350 Boss, Ho on liikaa 568 00:54:08,351 --> 00:54:09,231 Tapetaan hänet 569 00:54:10,019 --> 00:54:12,729 Ei välttämätöntä 570 00:54:23,393 --> 00:54:24,353 Tee kuten suunnittelemme 571 00:54:34,351 --> 00:54:36,731 Annoin jo rahat 572 00:54:36,727 --> 00:54:38,677 Minne lataamme tavaran? 573 00:54:41,310 --> 00:54:42,350 Annan osoitteen 574 00:54:48,019 --> 00:54:48,849 Astu sisään! 575 00:54:54,643 --> 00:54:55,563 Tule takaisin! 576 00:55:01,476 --> 00:55:02,476 Oletko jo syönyt illallista? 577 00:55:08,727 --> 00:55:09,637 Mitä sinä teet? 578 00:55:43,560 --> 00:55:46,350 Herra Mok, sen Kit, minulla on vihjeitä 579 00:55:46,351 --> 00:55:48,561 Tuo Thai käsittelee Shingia huomenna 580 00:55:48,560 --> 00:55:50,890 Ajan ja paikan pitäisi olla... 581 00:55:50,894 --> 00:55:52,854 Ok, anna vihjeet huomenna 582 00:55:53,060 --> 00:55:54,310 ja sinun ei tarvitse olla huolissasi 583 00:55:54,310 --> 00:55:55,060 Miksi? 584 00:55:55,060 --> 00:55:56,520 Et ole mukana 585 00:55:56,518 --> 00:55:57,848 Pelkään, että tulet pilata koko asian 586 00:55:58,977 --> 00:56:00,267 Anna minulle mahdollisuus? 587 00:56:00,268 --> 00:56:01,018 Olen kertonut sinulle sen 588 00:56:01,019 --> 00:56:02,679 Poliisissa ei ole sankaria 589 00:56:03,060 --> 00:56:03,850 Mitä sinä teet nyt? 590 00:56:31,059 --> 00:56:32,639 Tiedätkö, että tänään on syntymäpäiväni? 591 00:57:00,602 --> 00:57:01,812 Voitko katsoa minua? 592 00:57:01,810 --> 00:57:03,060 Tulet katsomaan 593 00:57:03,059 --> 00:57:04,559 maljakossa 594 00:57:04,935 --> 00:57:06,765 Tämä on kotisi, ei poliisikasarmi 595 00:57:09,143 --> 00:57:12,233 Unohdat jopa syntymäpäiväni 596 00:57:23,560 --> 00:57:24,270 Jackie 597 00:57:30,852 --> 00:57:31,732 Hyvää syntymäpäivää 598 00:57:35,727 --> 00:57:36,637 En unohtanut 599 00:57:50,226 --> 00:57:52,386 Puhalla kynttilät pois 600 00:58:06,143 --> 00:58:07,023 Minkä toiveen esitit? 601 00:58:07,018 --> 00:58:08,598 Haluatko todella tietää? 602 00:58:08,727 --> 00:58:09,557 Mikä se on? 603 00:58:10,143 --> 00:58:11,983 Lupaa olla menettämättä malttiasi 604 00:58:11,976 --> 00:58:13,306 Sano se 605 00:58:15,894 --> 00:58:18,064 Teidän kahden jälleennäkeminen 606 00:58:26,143 --> 00:58:27,313 Älä ole vihainen 607 00:58:27,976 --> 00:58:28,806 Ei mitään 608 00:58:29,934 --> 00:58:32,564 Älä ole vihainen syntymäpäivänäni 609 00:58:32,976 --> 00:58:34,516 En anna sinun suuttua 610 00:58:34,518 --> 00:58:36,518 Muuten suutun 611 00:58:37,059 --> 00:58:37,979 Hymyile 612 00:58:41,810 --> 00:58:42,730 Anna minun avata se 613 00:58:50,351 --> 00:58:51,231 Tapahtuuko mitään? 614 00:58:54,393 --> 00:58:55,683 Haluan puhua Kitille 615 00:59:01,351 --> 00:59:02,311 Kuka on? 616 00:59:03,143 --> 00:59:04,393 Älä ole vihainen 617 00:59:04,393 --> 00:59:06,603 Pidä lupauksesi 618 00:59:20,184 --> 00:59:20,894 Istu 619 00:59:20,893 --> 00:59:21,643 Kiitos 620 00:59:22,143 --> 00:59:23,683 Tänään on syntymäpäiväsi? 621 00:59:23,934 --> 00:59:24,644 Kyllä 622 00:59:25,226 --> 00:59:26,306 Ota pala kakkua 623 00:59:26,310 --> 00:59:27,640 Miksi kohtelet häntä niin mukavasti? 624 00:59:28,184 --> 00:59:29,984 Älä tee sitä 625 00:59:32,727 --> 00:59:35,977 En välitä kuinka kohtelet minua 626 00:59:36,685 --> 00:59:38,675 Olen täällä kertoakseni sen sinulle 627 00:59:38,976 --> 00:59:40,766 Shing yrittää huijata sinut 628 00:59:41,101 --> 00:59:42,521 Ole varovainen 629 00:59:43,143 --> 00:59:44,183 Kiitos! 630 00:59:44,685 --> 00:59:46,055 Älä luota noihin töykeisiin 631 00:59:47,268 --> 00:59:49,138 Se on aina temppu, jos olet 632 00:59:49,934 --> 00:59:51,484 on liian helppoa 633 00:59:53,143 --> 00:59:55,143 Luuletko, että olen yhtä tyhmä kuin ennen? 634 00:59:55,435 --> 00:59:57,725 Haluan vain auttaa sinua 635 00:59:57,727 --> 00:59:58,887 Auta minua vai huijaa minua? 636 01:00:02,560 --> 01:00:03,060 Tiedätkö 637 01:00:03,059 --> 01:00:05,179 Olet minun taakkani 638 01:00:06,226 --> 01:00:07,766 Voitko luottaa minuun vielä kerran? 639 01:00:08,560 --> 01:00:11,850 Luota sinuun? 640 01:00:18,393 --> 01:00:19,143 Jackie! 641 01:00:21,809 --> 01:00:22,599 Ho! 642 01:00:24,143 --> 01:00:27,313 Hän ei juurikaan muuttanut vaikutelmaani 643 01:00:28,101 --> 01:00:31,061 Älä anna periksi 644 01:00:31,059 --> 01:00:32,599 Älä anna toisen katsoa sinua alaspäin 645 01:00:38,727 --> 01:00:40,427 Miksi et voi antaa hänelle anteeksi? 646 01:00:40,727 --> 01:00:42,017 Anna hänen aloittaa uusi elämä? 647 01:00:42,018 --> 01:00:43,768 Tappoiko hän isän epäsuorasti? 648 01:00:44,893 --> 01:00:46,433 Miksi pakotat minut hyväksymään hänet 649 01:00:53,184 --> 01:00:54,684 Hän ei voi enää syyttää valita väärä tapa? 650 01:01:03,310 --> 01:01:06,350 Minä olen poliisi, hän on varas 651 01:01:09,059 --> 01:01:12,929 Menemme vastapäätä 652 01:01:56,351 --> 01:01:57,061 Olen poliisi 653 01:02:07,976 --> 01:02:08,846 Mitä tapahtuu? Ken! 654 01:02:09,226 --> 01:02:11,426 Veljellesi on menossa leikkaus 655 01:02:13,143 --> 01:02:14,393 Hän on nyt Queen Mary'sissa 656 01:02:14,393 --> 01:02:15,433 Pidä kiirettä! 657 01:02:15,518 --> 01:02:16,228 OK 658 01:02:23,143 --> 01:02:24,483 Mitä veljelleni tapahtui? 659 01:02:24,560 --> 01:02:26,020 Shing huijaa häntä 660 01:02:26,393 --> 01:02:27,393 Hän teki sen tarkoituksella 661 01:02:28,851 --> 01:02:29,731 Miten hän voi? 662 01:02:29,976 --> 01:02:31,266 Et pääse sisään 663 01:03:12,059 --> 01:03:13,769 Yritin pysäyttää hänet yksin 664 01:03:13,767 --> 01:03:14,927 Mutta hän vaati 665 01:03:15,476 --> 01:03:16,806 Toivottavasti voit tehdä yhteistyötä poliisin kanssa 666 01:03:17,059 --> 01:03:18,849 ja kerro sijaintisi 667 01:04:09,851 --> 01:04:13,431 On helppoa olla sankari. Hypätä 668 01:04:15,560 --> 01:04:18,180 Se ei ole sama nyt, sinä ei ole valinnanvaraa 669 01:04:19,226 --> 01:04:20,556 Tule toimeen kanssamme 670 01:04:21,767 --> 01:04:23,177 Ja älä kerro poliisille 671 01:04:23,642 --> 01:04:25,062 Tunnemme toisemme hyvin 672 01:04:58,351 --> 01:05:00,641 Mitä tapahtuu? 673 01:05:06,184 --> 01:05:07,984 Älä käytä Sungia enää koskaan 674 01:05:14,726 --> 01:05:15,806 Pysähdy! 675 01:05:27,976 --> 01:05:29,016 Taistele heidän kanssaan 676 01:05:45,976 --> 01:05:46,726 Lopeta se! 677 01:05:47,143 --> 01:05:51,183 Voimmeko tehdä sopimuksen 678 01:05:51,517 --> 01:05:52,807 Se ei ole kannattavaa 679 01:05:52,809 --> 01:05:54,179 rikotaan taas sääntöjä 680 01:06:07,393 --> 01:06:08,433 Lopeta tappeleminen 681 01:06:11,226 --> 01:06:12,766 Pysähdy 682 01:06:16,226 --> 01:06:17,846 Juokse! 683 01:06:17,851 --> 01:06:20,641 Sinä idiootti, älä mene! 684 01:06:22,726 --> 01:06:24,386 Pysy, jos sinulla on rohkeutta! 685 01:06:25,018 --> 01:06:26,138 Sinä, paskiainen! 686 01:06:29,310 --> 01:06:30,520 Ken. Se on minun syytäni 687 01:06:31,184 --> 01:06:32,434 En halua sinun olevan mukana 688 01:06:34,642 --> 01:06:36,182 Sinulla ei ole periaatetta 689 01:06:36,601 --> 01:06:38,271 He tappelevat, koska ovat peloissaan 690 01:06:39,018 --> 01:06:41,348 Jos lyöt ne takaisin, he voittavat 691 01:06:47,809 --> 01:06:49,639 Miksi haluat muuttaa? 692 01:06:49,642 --> 01:06:50,682 Miksi? 693 01:06:51,184 --> 01:06:53,604 Kuka hän on? 694 01:06:54,018 --> 01:06:55,428 Ken! Ho! 695 01:06:55,434 --> 01:06:56,434 Tule katsomaan 696 01:06:56,434 --> 01:06:57,524 Tule kylään 697 01:06:57,601 --> 01:07:02,021 Merkitse... 698 01:07:04,642 --> 01:07:06,352 Hätälaatikko 699 01:07:07,393 --> 01:07:08,603 Nopeasti! 700 01:07:14,310 --> 01:07:15,270 Ken, mitä aiomme tehdä? 701 01:07:17,642 --> 01:07:18,732 Mennään! 702 01:07:40,767 --> 01:07:42,557 Valvoa. Pysähdy etsimään 703 01:07:46,517 --> 01:07:49,517 Se on liikaa 704 01:07:49,517 --> 01:07:51,467 Lähetän tarjouksen asemalle 705 01:07:51,642 --> 01:07:53,352 Älykäs 706 01:08:16,268 --> 01:08:19,428 Huomasin HK:n kauneuden yöllä 707 01:08:22,726 --> 01:08:24,846 Mutta se ei kestä 708 01:08:25,851 --> 01:08:26,771 Se ei ole kannattavaa 709 01:08:34,310 --> 01:08:35,100 Ho! 710 01:08:36,059 --> 01:08:37,179 Aloitetaan kaikki alusta 711 01:08:38,059 --> 01:08:39,469 Tämän viimeisen kerran jälkeen 712 01:08:39,475 --> 01:08:41,225 sitten poistu HK:sta 713 01:08:42,684 --> 01:08:43,234 Merkitse! 714 01:08:43,226 --> 01:08:45,266 Emme ole koskaan ennen pelänneet 715 01:08:45,976 --> 01:08:47,466 Miksi pelkäämme Shingia... 716 01:08:47,684 --> 01:08:50,774 Älä pakota minua, en koskaan osallistu taas 717 01:08:56,392 --> 01:08:59,232 Ne ovat muistoja 718 01:08:59,350 --> 01:09:02,020 Olen edelleen elossa 719 01:09:03,268 --> 01:09:06,138 Jopa sinä teet 10 kertaa, 100 kertaa 720 01:09:06,143 --> 01:09:07,143 Mitä sitten? 721 01:09:07,143 --> 01:09:08,813 Tapaatko edes Shingin? 722 01:09:16,434 --> 01:09:17,684 Menetin jo veljeni 723 01:09:18,143 --> 01:09:19,853 En halua menettää sinua myöskään 724 01:09:21,101 --> 01:09:23,181 - Mark, voitko herätä? - Älä sano mitään 725 01:09:24,767 --> 01:09:25,677 En halua sympatiaa 726 01:09:28,893 --> 01:09:30,063 Etkö ollut minulle mitään velkaa? 727 01:09:31,143 --> 01:09:33,063 En koskaan pakota ystävääni tehdä asioita tahtomattaan 728 01:09:34,184 --> 01:09:35,314 Minulla on periaatteeni 729 01:09:36,018 --> 01:09:37,808 En halua hävitä koko elämääni 730 01:09:39,934 --> 01:09:41,184 Luuletko, että pidän kerjäämisestä? 731 01:09:43,684 --> 01:09:46,144 Olen odottanut tilaisuutta 3 vuotta 732 01:09:47,267 --> 01:09:48,057 Minun täytyy näyttää heille 733 01:09:48,184 --> 01:09:49,684 että olen paras 734 01:09:49,934 --> 01:09:50,814 Haluan vain sanoa sen 735 01:09:50,809 --> 01:09:52,389 Otan tappioni takaisin 736 01:10:02,767 --> 01:10:05,597 Miltä näytit? 737 01:10:07,392 --> 01:10:08,732 Pelkäsimme ollessamme huonoja 738 01:10:09,184 --> 01:10:12,224 Tuntui kuin olisimme olleet seuraamme, kun olemme hyviä 739 01:10:13,143 --> 01:10:14,773 Taistelitko mahdollisuudesta? 740 01:10:16,143 --> 01:10:16,893 Et tehnyt 741 01:10:17,934 --> 01:10:18,894 Ei! 742 01:10:23,767 --> 01:10:24,677 Sama kuin sinä 743 01:10:29,642 --> 01:10:30,222 Merkitse! 744 01:11:00,018 --> 01:11:00,978 Mitä sinulle tapahtui? 745 01:11:02,267 --> 01:11:03,517 Haluan vain ottaa jotain takaisin 746 01:11:20,726 --> 01:11:21,516 Seiso sillä puolella 747 01:11:22,101 --> 01:11:22,891 Mene ja varasta lautanen 748 01:11:23,559 --> 01:11:25,849 Sinusta tulee suuria ongelmia 749 01:11:26,976 --> 01:11:28,136 Mieti kahdesti ennen kuin teet sen 750 01:11:35,142 --> 01:11:36,182 Pysähdy hetkeksi 751 01:11:47,767 --> 01:11:48,637 Juokse! 752 01:11:48,893 --> 01:11:49,683 Avaa ovi! 753 01:11:51,809 --> 01:11:52,639 Kiitos. Herra Chan! 754 01:11:54,684 --> 01:11:55,394 Mene heidän perään 755 01:13:44,309 --> 01:13:45,639 Sinä idiootti! 756 01:13:46,267 --> 01:13:47,597 Sanoin, että se on liikaa 757 01:13:48,434 --> 01:13:49,274 Idiootti 758 01:13:49,893 --> 01:13:52,853 Jos Ho luovuttaa lautasen poliisille 759 01:13:52,851 --> 01:13:53,811 Et vain kuole, vaan 760 01:13:54,183 --> 01:13:55,983 jopa syndikaatti romahtaa 761 01:13:55,976 --> 01:13:56,636 Se riittää 762 01:13:56,642 --> 01:13:58,392 Älä kutsu minua idiootiksi 763 01:13:58,601 --> 01:14:00,221 Miksi kutsuit minua, kun annoin sinulle rahaa? 764 01:14:00,475 --> 01:14:02,175 Olen pahoillani, että minulla on sinut 765 01:14:02,809 --> 01:14:05,429 Tapan sinut, jos et tuo minulle lautanen 766 01:14:05,684 --> 01:14:06,644 Tapat minut sitten 767 01:14:07,142 --> 01:14:08,852 Petin Ho 3 vuotta sitten 768 01:14:09,350 --> 01:14:10,640 Pelkäsinkö häntä nyt? 769 01:14:15,100 --> 01:14:16,560 Sinun on maksettava hänelle takaisin 770 01:14:16,893 --> 01:14:17,973 Meidän on jaettava 771 01:14:18,309 --> 01:14:19,559 ongelma yhdessä! 772 01:14:26,601 --> 01:14:27,181 Hei! 773 01:14:29,183 --> 01:14:32,223 Hei, miksi annoit minulle tällaisen ongelman? 774 01:14:32,225 --> 01:14:34,055 Herra Yiu. Haluan puhua Shingille 775 01:14:34,392 --> 01:14:36,852 Shing? Odota hetki 776 01:14:37,809 --> 01:14:39,059 Pyydä häntä antamaan 777 01:14:39,058 --> 01:14:41,428 annamme lautasen takaisin 778 01:14:44,225 --> 01:14:45,925 Hei, älä huijaa minua 779 01:14:46,809 --> 01:14:48,219 Voimme tehdä kompromisseja 780 01:14:48,434 --> 01:14:51,774 klo 22 tänä iltana. Siirry osoitteeseen Temppeli, jossa on 2 000 000 dollaria 781 01:14:51,767 --> 01:14:52,767 Levyn vaihtoa varten 782 01:14:52,975 --> 01:14:55,015 ja sinulla on vene valmiina The Bayssä 783 01:14:55,434 --> 01:14:56,354 Onko se yksinkertaista? 784 01:14:56,517 --> 01:14:57,427 Haluan käteistä 785 01:14:58,559 --> 01:14:59,429 Sinä itse! 786 01:14:59,601 --> 01:15:00,391 Olen siellä 787 01:15:09,642 --> 01:15:11,062 Mitä Ho sanoi? 788 01:15:11,893 --> 01:15:13,433 Mitä hän sanoi? 789 01:15:16,183 --> 01:15:16,933 Mitä? 790 01:15:17,392 --> 01:15:18,892 Hän sanoi haluavansa syödä illallista kanssasi 791 01:15:18,893 --> 01:15:20,433 Okei, odotan häntä 792 01:15:25,017 --> 01:15:27,307 Herra! 793 01:15:28,267 --> 01:15:29,057 Tule sisään! 794 01:15:30,058 --> 01:15:31,428 Herra Mok, minulla on tietoa 795 01:15:31,434 --> 01:15:33,604 Ho, Mark ja Shing riitelevät 796 01:15:33,601 --> 01:15:35,221 He kiristivät Shingia 797 01:15:35,225 --> 01:15:36,465 ja he tekevät sopimuksen tänä iltana 798 01:15:38,892 --> 01:15:40,142 Tiesitkö ajan ja paikan? 799 01:15:40,142 --> 01:15:41,222 Myöhemmin 800 01:15:43,058 --> 01:15:44,518 Hei. olen... 801 01:15:46,892 --> 01:15:47,522 Kiitos! 802 01:15:49,726 --> 01:15:50,676 2 minuuttia sitten 803 01:15:50,684 --> 01:15:52,894 Shing veloitti pankista 2 000 000 US$ 804 01:15:52,892 --> 01:15:54,182 Kaikki valmistautukaa 805 01:15:54,183 --> 01:15:55,523 tilausta varten 806 01:15:55,517 --> 01:15:56,387 Kyllä, herra! 807 01:15:57,225 --> 01:15:59,095 herra Mok. Päästä minut sisään 808 01:15:59,559 --> 01:16:00,729 Sinun pitäisi olla sairaalassa 809 01:16:00,726 --> 01:16:01,596 Mitä sinä teet täällä? 810 01:16:04,100 --> 01:16:06,770 Olen kunnossa 811 01:16:06,767 --> 01:16:08,057 Sinulla on muutaman päivän palkallinen loma 812 01:16:10,267 --> 01:16:12,387 Katsos, voin nostaa tuolin helposti 813 01:16:12,851 --> 01:16:13,891 Et ole mukana 814 01:16:15,475 --> 01:16:17,265 Veljeni on varas, en minä 815 01:16:18,975 --> 01:16:20,095 Miksi sinä 816 01:16:20,100 --> 01:16:21,140 anna minulle paineita? 817 01:16:21,392 --> 01:16:22,352 Jos vielä muistat säännöt 818 01:16:22,350 --> 01:16:23,140 Sinun ei pitäisi sekaantua 819 01:16:23,142 --> 01:16:24,222 Isäni kuoli 3 vuotta sitten 820 01:16:24,225 --> 01:16:25,555 Sallin Shingin 821 01:16:25,559 --> 01:16:26,679 Mutta te kaksi olette veljiä 822 01:16:26,684 --> 01:16:27,774 Tunnen tämän tapauksen parhaiten 823 01:16:27,767 --> 01:16:28,727 Älä masenna minua 824 01:16:28,767 --> 01:16:30,387 Haluan lukita hänet itse 825 01:16:31,726 --> 01:16:34,346 Lukitsen hänet 826 01:16:37,017 --> 01:16:38,767 Minä aion 827 01:16:42,392 --> 01:16:44,892 Kit. Ole käytännöllinen 828 01:17:36,726 --> 01:17:37,386 Jackie 829 01:17:44,017 --> 01:17:45,467 Lähden HK:sta tänä iltana 830 01:17:47,100 --> 01:17:48,310 Olet luovuttamassa 831 01:17:49,766 --> 01:17:50,466 Voitko antaa 832 01:17:50,684 --> 01:17:51,894 tämä paketti 833 01:17:51,892 --> 01:17:53,222 Kitille tänä iltana klo 9 834 01:17:54,017 --> 01:17:55,807 Se on hänelle erittäin tärkeää 835 01:18:00,225 --> 01:18:01,385 Tuletko takaisin? 836 01:18:20,892 --> 01:18:23,142 Kit, veljesi lähtee tänä iltana 837 01:18:23,392 --> 01:18:25,222 Hän pyysi minua antamaan tämän paketin sinulle 838 01:18:25,642 --> 01:18:28,472 Kit. Lautas jonka annoin sinulle 839 01:18:28,933 --> 01:18:30,773 on todiste Shingin veloittamisesta 840 01:18:31,684 --> 01:18:33,934 Meillä on kauppa tänä iltana Bayssä 841 01:18:34,475 --> 01:18:36,965 Voit laittaa minut vankilaan, jos haluat 842 01:18:37,350 --> 01:18:39,270 Päätin olla jäämättä HK:hen 843 01:18:41,392 --> 01:18:43,472 Mitä sinä teet? 844 01:18:43,684 --> 01:18:44,524 Minun on tartuttava häneen 845 01:18:44,725 --> 01:18:46,345 Et voi 846 01:18:46,350 --> 01:18:47,560 Ei 847 01:18:47,559 --> 01:18:48,679 Mene pois! 848 01:18:50,225 --> 01:18:53,925 Kit... 849 01:19:04,850 --> 01:19:07,140 Ho. He ovat myöhässä 850 01:19:12,142 --> 01:19:13,432 Tiedätkö mitä sanoa? 851 01:19:41,017 --> 01:19:42,097 Uskotko jumalaan? 852 01:19:44,183 --> 01:19:46,353 Minä olen jumala 853 01:19:48,975 --> 01:19:50,175 Jumala on ihminen 854 01:19:52,559 --> 01:19:54,519 Kuka tahansa on jumala, jos hän voi hallita elämäänsä 855 01:19:56,434 --> 01:19:59,934 Mutta joskus et voinut 856 01:20:03,725 --> 01:20:05,015 Joko voitat tai menetät 857 01:20:15,309 --> 01:20:16,219 Pidä kiinni! 858 01:20:19,517 --> 01:20:20,177 Rahaa? 859 01:20:23,392 --> 01:20:24,272 Levy? 860 01:20:25,142 --> 01:20:26,222 Anna se poliisille 861 01:20:33,100 --> 01:20:34,020 Älä 862 01:20:35,225 --> 01:20:36,595 Siellä on pommi 863 01:20:36,892 --> 01:20:38,272 En ole nukke 864 01:20:43,600 --> 01:20:44,520 Pelkäsitkö? 865 01:20:45,850 --> 01:20:47,270 Älä huijaa minua? 866 01:21:22,058 --> 01:21:23,348 Paska! 867 01:21:27,142 --> 01:21:29,972 Kun Ho saapui, hän oli riita mestarin kanssa 868 01:21:29,975 --> 01:21:31,715 Hän pyysi 2 000 000 dollaria 869 01:21:31,725 --> 01:21:33,385 Hän on merellä tänä iltana 870 01:21:33,392 --> 01:21:34,892 Sitten kuulin laukauksen 871 01:21:35,350 --> 01:21:36,640 Se on hän 872 01:21:37,600 --> 01:21:38,430 Oletko varma? 873 01:21:38,434 --> 01:21:39,394 Kyllä! 874 01:21:39,933 --> 01:21:40,893 Haluatko olla todistaja? 875 01:21:41,475 --> 01:21:42,305 Kyllä! 876 01:22:19,183 --> 01:22:20,353 Tiedän, että teet sen jo 877 01:22:21,142 --> 01:22:21,932 Sinä häviät 878 01:22:22,475 --> 01:22:23,055 Pois! 879 01:22:24,392 --> 01:22:27,102 Pois... 880 01:22:28,641 --> 01:22:29,771 Jos voit paremmin, vapauta hänet! 881 01:22:32,600 --> 01:22:34,720 Tule kylään 882 01:22:36,017 --> 01:22:36,597 Mene! 883 01:22:57,267 --> 01:22:58,467 Hei kyytiin 884 01:22:59,100 --> 01:23:00,270 Mene sinä ensin 885 01:23:02,975 --> 01:23:04,265 Sanoit, että menemme yhdessä 886 01:23:06,558 --> 01:23:07,638 Minulla on jotain tekemistä 887 01:23:12,267 --> 01:23:13,427 Tapaan sinut 888 01:23:16,683 --> 01:23:18,973 Mark. Mennä! 889 01:23:24,350 --> 01:23:25,430 Odotan sinua 890 01:24:32,725 --> 01:24:33,595 Vapauta hänet 891 01:24:33,600 --> 01:24:34,850 Muuten tapan veljesi 892 01:24:35,516 --> 01:24:36,636 Älä tee sitä 893 01:24:39,474 --> 01:24:40,434 Yksi kullekin 894 01:24:48,349 --> 01:24:52,639 Mene! 895 01:25:11,474 --> 01:25:12,434 En päästä sinua pois 896 01:25:14,474 --> 01:25:15,354 Tiedän! 897 01:25:28,474 --> 01:25:31,104 Pakki! 898 01:27:39,142 --> 01:27:40,022 Tule kylään 899 01:29:25,933 --> 01:29:26,933 sinä 900 01:29:29,516 --> 01:29:32,056 Katso veljeäsi 901 01:29:34,725 --> 01:29:36,095 Katso! 902 01:29:40,516 --> 01:29:42,266 Ei väliä kuinka hän teki sinulle väärin aiemmin 903 01:29:42,266 --> 01:29:43,596 Hän maksoi sinulle nyt takaisin 904 01:29:49,433 --> 01:29:50,603 Hänellä on rohkeutta muuttua 905 01:29:51,558 --> 01:29:53,058 Mitä et voi antaa hänelle anteeksi? 906 01:29:53,516 --> 01:29:54,266 Miksi? 907 01:30:00,349 --> 01:30:01,179 Veljelle... 908 01:30:49,141 --> 01:30:51,471 Shing! 909 01:31:21,057 --> 01:31:22,677 Et pääse yli, neiti 910 01:31:25,141 --> 01:31:25,931 Shing! 911 01:31:31,974 --> 01:31:34,934 Hei, sinua ympäröi 912 01:31:35,308 --> 01:31:36,848 3 minuutissa 913 01:31:36,850 --> 01:31:38,520 Tule ulos aseettomana 914 01:31:52,349 --> 01:31:53,269 Ei enää luoteja 915 01:31:55,558 --> 01:31:56,808 Aion antautua 916 01:31:57,558 --> 01:31:58,558 Minä pärjään 917 01:31:59,016 --> 01:32:00,056 Et tule 918 01:32:01,850 --> 01:32:04,720 Minulla on rahaa, 3 päivää myöhemmin 919 01:32:04,725 --> 01:32:06,215 minut vapautetaan 920 01:32:06,932 --> 01:32:09,392 Minulla on rahaa, voin vaihtaa mustan valkoiseksi 921 01:32:10,850 --> 01:32:12,890 Opin sen sinulta 922 01:32:13,600 --> 01:32:14,970 Mutta veljesi, 923 01:32:15,516 --> 01:32:17,716 sinun takiasi hän on valkoisesta mustaan 924 01:32:18,474 --> 01:32:19,564 Kuljetat hänet 925 01:33:30,141 --> 01:33:34,061 Kit. Et tehnyt sitä väärin 926 01:33:34,516 --> 01:33:35,846 Olemme eri reiteillä 927 01:33:37,308 --> 01:33:39,678 Omasi ovat oikeassa 928 01:33:47,974 --> 01:33:49,184 Olin ennen väärässä 929 01:33:51,558 --> 01:33:54,598 Haluan olla nyt takaisin oikealla